Featuring a very impressive lineup of local talents, this “Siesta Loca” edition is all about getting ‘buck’. All bets are off, see this DJ camaraderie do what they do best, laying down wicked beats and maybe some party tricks too!

DJ Siesta去年举行的生日派对今年移师到庇护所举行。这次的生日派对邀请到她一众 DJ 朋友们热烈列庆祝，当晚除了有血汗工厂一贯的鼓打贝司音乐之外，还有各种类型的浩室音乐，dubstep和英式嘻哈。超过15位DJ轮番上阵，肯定令你被深沉的贝斯吞噬

DJs include:
Drum’n’Bass – Siesta, Viceroy, Shae Jakeman,
Dubstep – Drunkmonk, Blaise
Techno, House, Breaks – Steve Banshee, Carl Lorimer, Slackerton
Electro, Nu Disco – Ssoso, Max Shen, Mr Clumsy
And many more!

Sweatshop’s gone C.R.A.C.K the second time! Bringing the UK trio Persian Crack House Syndicate (includes Flash Jordan + Jack Sprat doing their thing live, plus MC Stride).

上海鼓打贝司血汗工厂这个星期快客取乐！由3月来华的DJ Zinc为本地派对动物们带来这个新式浩室音乐之后我们也迷恋上这所谓的“快客浩室”音乐了。

CHECK OUT RADIO INTERVIEW ON THURSDAY (JUN 11) 8PM (GMT +8) ON WWW.UDANCECN.COM

Persian Crack House Syndicate is the latest joint project between London’s Flash Jordan (Freek Records, UK) and Manchester’s Jack Sprat (Sick It Up, UK).   Since the days of their highly eclectic Cheeky Monkey Radio Sessions, they have been developing their sound and honing their DJ/production skills culminating in interest from a number of labels, the most recent being Freek Records (UK), who will be releasing two of Flash Jordan’s tunes in the near future, including remixes by Jack Sprat and some of the biggest names in the crack/fidget house scene.

They come to Shanghai hot on the heels of DJ Zinc, who’s description of the   genre led to their name.   With them they bring old friend MC Stride, who recently performed with Vera residents Clubber Langz (Flash Jordan/C-Deuce) at the World DJ festival in Seoul.

They’ll also be bringing the latest beats and basslines from the underground uk house and garage scenes, along with some very special bootlegs and original productions of their own.

Expect nothing but pure cut, high-grade debauchery!

2200-0000 D MAN (GRIME + UK HIPHOP)
0000-0130 VICEROY + MC DIDJE
0130-0330 PERSIAN CRACK HOUSE SYNDICATE + MC STRIDE
0330-0500 SIESTA

继DJ Zinc之后，血汗工厂再次为上海带来最新crack house音乐！来自英国的双人组Persian Crack House Syndicate伙同MC Stride将于6月13日假庇护所演出！

PCHS是由英国的Flash Jordan和Jack Sprat组成。曾经联伙主持电台节目Cheeky Monkey的他们经过那段时间的洗礼，琢磨出自成一格的舞曲风格，成为新一代的完全崭新浩室音乐“crack house”的宠儿。

The “unknown” tune lingering around our facebook for months is now finally getting a name. After getting a make-over by Stamina MC, Siesta and Zinc polished off the old girl and bring you the final product, “Long Night”. Click inside, have a listen, and please feel free to leave us any comment!

原本没有名字的Siesta处女作，经过几个月的琢磨和重新包装，现身为Siesta正身debut！取名Long Night的这首歌经过Stamina MC洪亮的嗓音点缀，和DJ Zinc的技术监制之后，比原曲更加朗朗上口。点击入内试听吧！

(click inside) Long Night featuring Stamina MC

Shanghai D&B factory SWEATSHOP is back in full forms. In November we bring to you one of the most cerebral yet eternally funky of all the great drum’n’bass producers in our time.

鼓打贝司在10年前在英国可谓备受瞩目，有点风起云涌的味道。当时这个一直蛮地下的电子音乐一下子成了“半主流”，其实很大的原因是1997年Reprazent的New Forms得到了英国权威音乐奖项Mercury Prize (还记得Brown Paper Bag吗？)。而Krust就是身为Reprazent的主要成员之一。

DJ KRUST is the co-founder of the widely-praised FULL CYCLE crew. Alongside Roni Size, DJ Die and Suv they created the landmark album Reprazent’s NEW FORMS, which landed them the most prestigious music award England offers, the Mercury Prize in 1997.

A true legend in Shanghai. Do not miss this.

SWEATSHOP & FRIENDS FT. DJ KRUST
SATURDAY NOV 8
@ SHELTER (5 Yongfu Lu, Near Fuxing Lu)

Entry: 50rmb

DJs: Krust, Siesta, Viceroy, Abruzzi Spur
MCs: Stride & Chacha

Info: dnb-sweatshop@hotmail.com / 138 162 99297

More info on KRUST visit: DJ Krust on MySpace